Häid jõule ja head uut aastat!

Heute morgen dann auch noch das vorletzte türchen des adventskalenders geöffnet, weihnachten kommt, viel schneller als gedacht, ein großteil der Weihnachtsgeschenke wird wohl heute noch fertig gebastelt.
Ich weiß, einige warten immernoch auf die Helsinkibilder, ihr müsst euch noch gedulden, da ich dazu wahrscheinlich wohl doch nicht so schnell kommen werde (und falls sich jemand mit dem Picasa-Uploader ausgennt, bitte melden, der spinnt bei mir!).
Meine Vorweihnachtszeit war schon ziemlich turbulent, und trotzdem möchte ich die Zeit jetzt hier nutzen um euch friedliche, fröhliche Weihnachten zu wünschen, allen die das hier lesen, die ab und zu noch an die Nora denken und sich fragen wies ihr wohl so geht, die mich in dem letzten Jahr unterstützt haben und mir geholfen haben, hier zu landen wo ich bin! Ich freue mich, dass es euch gibt!
2013 war wohl eindeutig das Jahr der veränderungen, von Stuttgart nach Tallinn, hinein in eine völlig neue Welt, am Anfang alles Anders, dann die eingewöhnung, der Alltag, neue Freunde finden, Kriesen, heulen, Kriesen meistern, lachen, ganz viel lachen, selbst über witze, die man gar nicht versteht ... es war ein Aufregendes Jahr! Aber bei einem bin ich mir sicher, das nächste wird garantiert genau so spannend! Noch über die Hälfte meines Abenteuers wartet schliesslich auf mich! Und danach werde ich einige von euch wieder in die Arme schliessen.
Ich freue mich auf alles was kommt und wünsche euch Häid jõule ja head uut aastat! Eure Nora (:

 

And this time also an english version (tänks kaire!):

Today I opend the 23. door of my adventscalender, christmas came so fast this year, I still have to make most of the presents.

I know that some of you are still waiting for the pictures from Helsinki, but I will take a time (and when somebody knows about the Picasa-Uploader, please tell me, because mine is natuke hull).

 My time before christmas was quite turbulent, but I want to take me time here to wish you all a merry christmas! All of you who are reading this now and thinking sometimes about Nora and how she is doing. All of you who helped and supported me in the last year. I'm so happy that you are there! And because I think most of the Estonians will read this I also want to say thank you to all of you, who are here for me, welcomed me and make this time here so beautiful and unique! <3

2013 was defenitly the year of change, fom Stuttgart to Tallinn, into a completly new world, in the beginning everything was just different, adapting here, finding a daily life, new friends, crises, crying, solving the crises, laughing, laughing a lot, even about jokes I don't understand ... it was an exciting year! But I'm sure that the next will be also exciting. More than the half of this adventure is still waiting. And afterwards I have to say goodbye to some so awsome people and say hello to others again.
I'm looking forewards to all what is comming and whish you Häid jõule ja head uut aastat! Your Nora (: